Pravila privatnosti · Uvjeti korištenja Jezik: SK · EN · CS · DE · AT · PL · HU · SL · HR · IT · ES · FR · NL · DA

Pravila privatnosti za eBikemap

Zadnje ažuriranje: 9. srpnja 2026.

Odnosi se na web-mjesto ebikemap.eu, PWA (service worker) i izvorne aplikacije eBikemap (Android / iOS, paket eu.ebikemap.app) koje učitavaju istu web-uslugu.

1. Uvod i voditelj obrade

Voditelj obrade za eBikemap:

• Martin Obert
• Bojná, Slovačka Republika
• Fizička osoba koja uslugu vodi privatno; u trenutku objave nema registriranu poslovnu djelatnost.
• E-pošta: info@ebikemap.eu

Ova pravila opisuju obradu podataka pri korištenju ebikemap.eu, PWA, izvornih aplikacija, karte, planera ruta, računa, chata/asistenta i povezanih funkcija.

2. Lokacija uređaja (GPS)

• Uobičajeno korištenje karte: koordinate se uglavnom obrađuju lokalno na vašem uređaju.
• Aktivna navigacija / praćenje: lokacija se može neprekidno čitati samo dok je ta funkcija aktivna.
• Slanje na poslužitelj: koordinate se mogu poslati pri spremanju/dijeljenju rute, prijavi stanice, korištenju chata/asistenta, routing API-ja ili geokodiranju.
• Offline karta: preuzeti kartografski područja pohranjuju se lokalno na uređaju.

3. Kolačići, lokalna pohrana, sesija

• Tehnički kolačići: jezik (lang) i ulazno tržište (ebm_entry).
• Prijava: sesijski kolačić EBMSESSID (HttpOnly, do 180 dana, produljenje pri aktivnosti).
• LocalStorage: postavke planera i neobvezni kratkotrajni podaci za obnovu rute na uređaju.
• Anonimna telemetrija funkcija: mogu se pohraniti samo agregirani dnevni brojevi korištenja (naziv funkcije + broj). Za tu telemetriju ne pohranjujemo IP adresu, user-agent, kolačiće, korisnički ID, oglašivački identifikator niti per-user hash.

4. Zapisi posjeta (agregirana statistika)

Pohranjujemo samo agregiranu first-party statistiku posjeta: datum, ukupan broj, oznaka bot/čovjek, kod države iz IP-a, oznaka tržišta i gruba kategorija uređaja/OS-a. Sirova IP adresa i cijeli user-agent ne pohranjuju se u statističkoj tablici, niti dnevni per-user hash.

5. Korisnički račun (neobavezno)

Ako se registrirate ili prijavite (e-pošta/lozinka, Google ili Sign in with Apple), pohranjujemo identifikatore računa, status verifikacije, hash lozinke (ako je primjenjivo), OAuth ID-jeve, preference planera i rute spremljene u odjeljku računa.

Brisanje računa: račun možete sami izbrisati putem https://ebikemap.eu/delete-account.php. Nakon potvrde uklanjamo podatke računa (e-pošta, preference, rute spremljene u računu). Anonimizirane ili agregirane statistike i podaci koje moramo zadržati zakonom mogu ostati.

6. Sadržaj koji dobrovoljno pošaljete

• Dijeljena/spremljena ruta: JSON rute, neobvezni naslov, pregled karte i IP za moderaciju/sigurnost.
• Prijave stanica: podaci obrasca, fotografije i IP.
• Kontakt: e-pošta i tekst poruke.

Zadržavanje IP-a za rute/točke: prema zadanim postavkama do 90 dana (ili kraće ako je konfigurirano), zatim automatsko brisanje.

7. Asistent/chat i AI opis rute

• Chat/asistent: radi se o AI sustavu (ne ljudskom operateru). Poruke i kontekst (uključujući približnu lokaciju, preference rute i savjete s karte) mogu se obrađivati na našem poslužitelju; odgovore generira API OpenAI. Obavještavamo vas da komunicirate s AI u sučelju chata prije i tijekom razgovora (uredba EU o AI, čl. 50).
• Neobvezni AI opis rute: sažetak rute može se poslati pružatelju OpenAI za generiranje teksta. Takvi opisi označeni su u aplikaciji kao AI-generirani.
• Operativne metrike AI: model, broj tokena, vrijeme obrade i status uspjeh/greška — za tehničku i troškovnu kontrolu, ne za profiliranje niti automatizirane odluke o vama.
• Zadržavanje: poruke chata obrađujemo tijekom sesije; punu povijest chata ne pohranjujemo trajno povezanu s vašim računom, osim ako sadržaj izričito ne spremite drugdje u usluzi.

8. Karte i treće strane

Tijekom korištenja usluge mogu se kontaktirati ovi sustavi (mogu obrađivati IP i metapodatke zahtjeva):

• Naša infrastruktura: map.ebikemap.eu i api.ebikemap.eu.
• Neobvezni sloj karte: MapTiler (api.maptiler.com).
• OpenStreetMap ekosustav: Photon i Nominatim.
• Pružatelji prijave: Google i Apple.
• Pružatelj AI: OpenAI (chat asistent i opisi ruta).

Klijentske biblioteke hostirane su na ebikemap.eu. Service worker može lokalno predmemorirati statičke datoteke i neobvezne offline pločice.

9. Pravna osnova, prava i prijenosi (GDPR)

Pravne osnove uključuju pružanje usluge i legitimni interes (sigurnost/agregirana statistika). Prema GDPR-u imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor i prenosivost podataka.

Zahtjevi: info@ebikemap.eu (obično u roku od 30 dana). Račun možete izbrisati i izravno putem https://ebikemap.eu/delete-account.php.

Možete podnijeti pritužbu Uredu za zaštitu osobnih podataka Slovačke Republike: www.dataprotection.gov.sk.

Poruke iz kontakt obrasca obično čuvamo do 12 mjeseci. Uvjeti korištenja: terms.php.

Prijenosi izvan EU/EGP mogu nastati pri korištenju pružatelja (Google, Apple, OpenAI, MapTiler, OSM usluge) prema njihovim uvjetima i primjenjivim zaštitama (npr. standardne ugovorne klauzule, ako su ponuđene).

10. Transparentnost AI (uredba EU o AI)

Od 2. kolovoza 2026. uredba (EU) 2024/1689 (AI Act) zahtijeva da korisnici AI sustava koji s njima izravno komuniciraju znaju da komuniciraju s AI. Tu obvezu ispunjavamo jasnim obavijestima u panelu chata, u prvoj poruci asistenta i označavanjem AI opisa ruta. Naše AI funkcije su interaktivni sustavi ograničenog rizika; ne implementiramo visokorizični AI u smislu AI Acta. Izlazi AI su samo informativni i ne zamjenjuju vašu vlastitu prosudbu niti stručno savjetovanje.

11. Djeca

Usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina.

12. Kontakt

info@ebikemap.eu