Zásady ochrany osobných údajov · Podmienky používania Language: EN · SK

Zásady ochrany osobných údajov pre aplikáciu eBikemap

Posledná aktualizácia / Last updated: 4. 6. 2026

Platí pre web na ebikemap.eu, PWA (service worker) a natívne aplikácie eBikemap (Android / iOS, balík eu.ebikemap.app), ktoré zobrazujú tú istú webovú službu.

1. Úvod a prevádzkovateľ

Prevádzkovateľ (správca osobných údajov) služby eBikemap:

• Martin Obert
• Bojná, Slovenská republika
• Službu prevádzkuje fyzická osoba v súkromí; v čase zverejnenia týchto zásad nevykonáva registrovanú podnikateľskú činnosť (bez IČO / živnostenského oprávnenia).
• E-mail: info@ebikemap.eu

Tieto zásady popisujú spracúvanie údajov pri používaní webu ebikemap.eu, PWA, natívnych aplikácií (eu.ebikemap.app), mapy, plánovača trás, účtu, chatu/asistenta a súvisiacich funkcií.

2. Poloha zariadenia (GPS)

• Bežné použitie mapy: súradnice sa spracúvajú predovšetkým lokálne na zobrazenie mapy, výpočty a navigáciu.
• Aktívna navigácia / sledovanie: počas zapnutej funkcie môže služba priebežne čítať polohu (napr. watchPosition) len počas používania. Nepoužívame nepretržité sledovanie na pozadí po zatvorení aplikácie.
• Odoslanie na server: pri ukladaní/zdieľaní trasy, nahlasovaní stanice, chate/asistentovi, výpočte trasy cez náš routing server alebo pri volaní geokódovania môžu súradnice alebo ich odvodeniny prejsť na naše servery alebo uvedených sprostredkovateľov (pozri časť 8).
• Offline mapa: ak stiahnete región offline, dlaždice a súvisiace dáta sa ukladajú lokálne vo vašom zariadení (cache prehliadača / PWA).

3. Cookies, lokálne úložisko, session

• Technické cookies: jazyk (lang), vstupný trh (ebm_entry).
• Prihlásenie: session cookie EBMSESSID (HttpOnly, platnosť predvolene 180 dní, predĺženie pri aktivite) — len ak máte účet a ste prihlásení.
• LocalStorage: predvoľby plánovača (hmotnosť, batéria, typ bicykla), dočasná obnova rozpracovanej trasy (ebm_last_route_v1, max. cca 24 hodín) a história vyhľadávania (ebike_search_history) — len v zariadení a len pre prihláseného používateľa.
• Anonymná telemetria funkcií: pri použití niektorých nástrojov mapy môžeme ukladať iba agregované denné počty použitia (názov funkcie + počet). Neukladáme IP adresu, user-agent, cookies, používateľské ID, reklamný identifikátor ani žiadny per-user hash pre túto telemetriu.

4. Záznamy o návšteve (agregované štatistiky)

Ukladáme iba agregované first-party štatistiky návštevnosti: dátum, celkový počet, či ide o robota alebo človeka, kód krajiny odvodený z IP, značka trhu a zjednodušená kategória zariadenia/OS. Surová IP adresa ani celý user-agent sa v štatistickej tabuľke neukladajú a neukladá sa ani denný per-user hash.

5. Účet používateľa (voliteľné)

Ak sa zaregistrujete alebo prihlásite (e-mail a heslo, Google alebo Sign in with Apple), uchovávame napr. e-mail, stav overenia, hash hesla (ak používate heslo), identifikátory poskytovateľa OAuth, preferencie plánovača a trasy uložené v sekcii „Môj účet“. Prihlásenie prebieha cez naše API na ebikemap.eu; pri OAuth spracúvajú identitu aj Google / Apple podľa svojich zásad.

6. Obsah, ktorý dobrovoľne odošlete

• Zdieľaná/uložená trasa: JSON trasy (súradnice, štatistiky), voliteľný názov, náhľad mapy, IP adresa (lehota a vymazanie — nižšie).
• Nahlasovanie stanice: údaje z formulára, fotografie, IP adresa.
• Kontakt: e-mail a text, ktorý pošlete.

IP pri trasách a bodoch: uchovávame max. 90 dní (alebo kratšie, ak je na serveri nastavené napr. 30 dní), potom sa IP automaticky vymaže (cron cron_anonymize_ips.php).

7. Asistent / chat a AI popis trasy

• Chat/asistent: správy, kontext polohy/mapového tipu a nastavenia jazdy môžu byť spracované na našom serveri; odpovede môžu využívať Google Gemini (API). Môžu sa použiť aj geokódovacie služby (napr. Photon).
• AI popis trasy (voliteľné): ak je funkcia zapnutá, kompaktné zhrnutie trasy môže byť odoslané poskytovateľovi OpenAI (model nastavený prevádzkovateľom) na vygenerovanie textu.
• Prevádzkové metriky AI: model, počty tokenov, čas, stav úspech/chyba — na technické a nákladové riadenie, nie na profilovanie.

8. Mapové služby a tretie strany

Pri používaní služby sa môžu kontaktovať tieto systémy (môžu vidieť vašu IP a technické údaje požiadavky):

• Vlastná infraštruktúra: map.ebikemap.eu (mapové podklady), api.ebikemap.eu (routing BRouter, nadmorské výšky SRTM, agregované počasie GFS).
• Voliteľná vrstva mapy: MapTiler (api.maptiler.com), ak ju v mapě zvolíte.
• OpenStreetMap ekosystém: Photon (vyhľadávanie/adresa), Nominatim (spätné geokódovanie) — OpenStreetMap Foundation / komunitní poskytovatelia.
• Prihlásenie: Google, Apple (Sign in with Apple).

Knižnice (Leaflet, MapLibre, Bootstrap atď.) sú hostované na ebikemap.eu (nie externý CDN pre bežné načítanie stránky). Service worker môže lokálne cache-ovať statické súbory a voliteľné offline dlaždice.

9. Právny základ, práva a prenosy (GDPR)

Základy: plnenie služby, oprávnený záujem (bezpečnosť, agregovaná štatistika). Podľa GDPR máte právo na prístup, opravu, vymazanie (ak nebráni zákonným povinnostiam), obmedzenie spracovania, námietku a prenosnosť údajov. Žiadosti posielajte na info@ebikemap.eu; odpovieme bez zbytočného odkladu, spravidla do 30 dní.

Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, www.dataprotection.gov.sk, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27.

Prenosy mimo EÚ môžu nastať pri poskytovateľoch (Google, Apple, OpenAI, MapTiler, OSM služby) podľa ich podmienok. Všeobecné podmienky používania služby: terms.php.

Kontaktné správy z formulára uchovávame spravidla najviac 12 mesiacov, potom vymažeme, ak nie je potrebné dlhšie uchovanie (napr. vybavenie reklamácie).

10. Deti

Služba nie je určená deťom mladším ako 16 rokov.

11. Kontakt

info@ebikemap.eu