Zásady ochrany osobných údajov · Podmienky používania Jazyk: SK · EN · CS · DE · AT · PL · HU · SL · HR · IT · ES · FR · NL · DA

Zásady ochrany osobných údajov pre aplikáciu eBikemap

Posledná aktualizácia: 9. 7. 2026

Platí pre web na ebikemap.eu, PWA (service worker) a natívne aplikácie eBikemap (Android / iOS, balík eu.ebikemap.app), ktoré zobrazujú tú istú webovú službu.

1. Úvod a prevádzkovateľ

Prevádzkovateľ (správca osobných údajov) služby eBikemap:

• Martin Obert
• Bojná, Slovenská republika
• Službu prevádzkuje fyzická osoba v súkromí; v čase zverejnenia týchto zásad nevykonáva registrovanú podnikateľskú činnosť (bez IČO / živnostenského oprávnenia).
• E-mail: info@ebikemap.eu

Tieto zásady popisujú spracúvanie údajov pri používaní webu ebikemap.eu, PWA, natívnych aplikácií (eu.ebikemap.app), mapy, plánovača trás, účtu, chatu/asistenta a súvisiacich funkcií.

2. Poloha zariadenia (GPS)

• Bežné použitie mapy: súradnice sa spracúvajú predovšetkým lokálne na zobrazenie mapy, výpočty a navigáciu.
• Aktívna navigácia / sledovanie: počas zapnutej funkcie môže služba priebežne čítať polohu (napr. watchPosition) len počas používania. Nepoužívame nepretržité sledovanie na pozadí po zatvorení aplikácie.
• Odoslanie na server: pri ukladaní/zdieľaní trasy, nahlasovaní stanice, chate/asistentovi, výpočte trasy cez náš routing server alebo pri volaní geokódovania môžu súradnice alebo ich odvodeniny prejsť na naše servery alebo uvedených sprostredkovateľov (pozri časť 8).
• Offline mapa: ak stiahnete región offline, dlaždice a súvisiace dáta sa ukladajú lokálne vo vašom zariadení (cache prehliadača / PWA).

3. Cookies, lokálne úložisko, session

• Technické cookies: jazyk (lang), vstupný trh (ebm_entry).
• Prihlásenie: session cookie EBMSESSID (HttpOnly, platnosť predvolene 180 dní, predĺženie pri aktivite) — len ak máte účet a ste prihlásení.
• LocalStorage: predvoľby plánovača (hmotnosť, batéria, typ bicykla), dočasná obnova rozpracovanej trasy (ebm_last_route_v1, max. cca 24 hodín) a história vyhľadávania (ebike_search_history) — len v zariadení a len pre prihláseného používateľa.
• Anonymná telemetria funkcií: pri použití niektorých nástrojov mapy môžeme ukladať iba agregované denné počty použitia (názov funkcie + počet). Neukladáme IP adresu, user-agent, cookies, používateľské ID, reklamný identifikátor ani žiadny per-user hash pre túto telemetriu.

4. Záznamy o návšteve (agregované štatistiky)

Ukladáme iba agregované first-party štatistiky návštevnosti: dátum, celkový počet, či ide o robota alebo človeka, kód krajiny odvodený z IP, značka trhu a zjednodušená kategória zariadenia/OS. Surová IP adresa ani celý user-agent sa v štatistickej tabuľke neukladajú a neukladá sa ani denný per-user hash.

5. Účet používateľa (voliteľné)

Ak sa zaregistrujete alebo prihlásite (e-mail a heslo, Google alebo Sign in with Apple), uchovávame napr. e-mail, stav overenia, hash hesla (ak používate heslo), identifikátory poskytovateľa OAuth, preferencie plánovača a trasy uložené v sekcii „Môj účet“. Prihlásenie prebieha cez naše API na ebikemap.eu; pri OAuth spracúvajú identitu aj Google / Apple podľa svojich zásad.

Zmazanie účtu: účet môžete sami vymazať cez https://ebikemap.eu/delete-account.php. Po potvrdení odstránime údaje účtu (e-mail, preferencie, trasy uložené v účte). Anonymizované alebo agregované štatistiky a údaje, ktoré musíme uchovať zo zákona, môžu zostať.

6. Obsah, ktorý dobrovoľne odošlete

• Zdieľaná/uložená trasa: JSON trasy (súradnice, štatistiky), voliteľný názov, náhľad mapy, IP adresa (lehota a vymazanie — nižšie).
• Nahlasovanie stanice: údaje z formulára, fotografie, IP adresa.
• Kontakt: e-mail a text, ktorý pošlete.

IP pri trasách a bodoch: uchovávame max. 90 dní (alebo kratšie, ak je na serveri nastavené napr. 30 dní), potom sa IP automaticky vymaže (cron cron_anonymize_ips.php).

7. Asistent / chat a AI popis trasy

• Chat/asistent: ide o AI systém (nie živý človek). Správy a kontext (približná poloha, preferencie trasy, tipy z mapy) môžu byť spracované na našom serveri; odpovede generuje API OpenAI. O tom, že komunikujete s AI, vás informujeme v rozhraní chatu pred a počas konverzácie (nariadenie EU o AI, čl. 50).
• AI popis trasy (voliteľné): ak je funkcia zapnutá, kompaktné zhrnutie trasy môže byť odoslané poskytovateľovi OpenAI na vygenerovanie textu. Takýto text je v aplikácii označený ako vygenerovaný AI.
• Prevádzkové metriky AI: model, počty tokenov, čas, stav úspech/chyba — na technické a nákladové riadenie, nie na profilovanie ani automatizované rozhodnutia o vás.
• Uchovávanie: správy chatu spracúvame počas relácie; plnú históriu chatu trvalo neukladáme k vášmu účtu, pokiaľ obsah výslovne neuložíte inde v službe.

8. Mapové služby a tretie strany

Pri používaní služby sa môžu kontaktovať tieto systémy (môžu vidieť vašu IP a technické údaje požiadavky):

• Vlastná infraštruktúra: map.ebikemap.eu (mapové podklady), api.ebikemap.eu (routing BRouter, nadmorské výšky SRTM, agregované počasie GFS).
• Voliteľná vrstva mapy: MapTiler (api.maptiler.com), ak ju v mape zvolíte.
• OpenStreetMap ekosystém: Photon (vyhľadávanie/adresa), Nominatim (spätné geokódovanie) — OpenStreetMap Foundation / komunitní poskytovatelia.
• Prihlásenie: Google, Apple (Sign in with Apple).
• Poskytovateľ AI: OpenAI (chat asistent a popisy trás).

Knižnice (Leaflet, MapLibre, Bootstrap atď.) sú hostované na ebikemap.eu (nie externý CDN pre bežné načítanie stránky). Service worker môže lokálne cache-ovať statické súbory a voliteľné offline dlaždice.

9. Právny základ, práva a prenosy (GDPR)

Základy: plnenie služby, oprávnený záujem (bezpečnosť, agregovaná štatistika). Podľa GDPR máte právo na prístup, opravu, vymazanie (ak nebráni zákonným povinnostiam), obmedzenie spracovania, námietku a prenosnosť údajov. Žiadosti posielajte na info@ebikemap.eu; odpovieme bez zbytočného odkladu, spravidla do 30 dní. Právo na vymazanie účtu môžete uplatniť aj priamo cez https://ebikemap.eu/delete-account.php.

Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, www.dataprotection.gov.sk, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27.

Kontaktné správy z formulára uchovávame spravidla najviac 12 mesiacov, potom vymažeme, ak nie je potrebné dlhšie uchovanie (napr. vybavenie reklamácie). Všeobecné podmienky používania služby: terms.php.

Prenosy mimo EÚ/EHP môžu nastať pri poskytovateľoch (Google, Apple, OpenAI, MapTiler, OSM služby) podľa ich podmienok a príslušných záruk (napr. štandardné zmluvné doložky, ak sú ponúkané).

10. Transparentnosť AI (nariadenie EU o AI)

Od 2. augusta 2026 nariadenie (EÚ) 2024/1689 (AI Act) vyžaduje, aby používatelia AI systémov, ktoré s nimi priamo komunikujú, vedeli, že ide o AI. Túto povinnosť plníme jasným označením v paneli chatu, v úvodnej správe asistenta a označením AI popisov trás. Naše AI funkcie sú interaktívne systémy s obmedzeným rizikom; nenasadzujeme vysokorizikové AI v zmysle AI Act. Výstupy AI sú len informačné a nenahrádzajú váš vlastný úsudok ani odborné poradenstvo.

11. Deti

Služba nie je určená deťom mladším ako 16 rokov.

12. Kontakt

info@ebikemap.eu