Pravilnik o zasebnosti · Pogoji uporabe Jezik: SK · EN · CS · DE · AT · PL · HU · SL · HR · IT · ES · FR · NL · DA

Pravilnik o zasebnosti za eBikemap

Zadnja posodobitev: 9. 7. 2026

Velja za spletno mesto ebikemap.eu, PWA (service worker) in domače aplikacije eBikemap (Android / iOS, paket eu.ebikemap.app), ki nalagajo isto spletno storitev.

1. Uvod in upravljavec

Upravljavec osebnih podatkov za eBikemap:

• Martin Obert
• Bojná, Slovaška republika
• Fizična oseba, ki storitev upravlja zasebno; ob objavi tega pravilnika nima registrirane podjetniške dejavnosti.
• E-pošta: info@ebikemap.eu

Ta pravilnik opisuje obdelavo podatkov pri uporabi ebikemap.eu, PWA, domačih aplikacij, zemljevida, načrtovalnika poti, računa, klepeta/asistenta in povezanih funkcij.

2. Lokacija naprave (GPS)

• Običajna uporaba zemljevida: koordinate se večinoma obdelujejo lokalno na vaši napravi.
• Aktivna navigacija / sledenje: lokacija se lahko neprekinjeno bere le med aktivno uporabo te funkcije.
• Pošiljanje na strežnik: koordinate se lahko pošljejo pri shranjevanju/deljenju poti, prijavi postaje, uporabi klepeta/asistenta, routing API ali geokodiranju.
• Offline zemljevid: prenesena območja zemljevida se shranijo lokalno na napravi.

3. Piškotki, lokalna shramba, seja

• Tehnični piškotki: jezik (lang) in vstopni trg (ebm_entry).
• Prijava: sejni piškotek EBMSESSID (HttpOnly, do 180 dni, podaljšanje ob aktivnosti).
• LocalStorage: nastavitve načrtovalnika in neobvezni kratkotrajni podatki za obnovitev poti na napravi.
• Anonimna telemetrija funkcij: shranjujejo se lahko le agregirani dnevni števci uporabe (ime funkcije + število). Za to telemetrijo ne shranjujemo IP naslova, user-agenta, piškotkov, ID uporabnika, oglaševalskega identifikatorja ali per-user hash.

4. Dnevniki obiskov (agregirana statistika)

Shranjujemo le agregirano first-party statistiko obiskov: datum, skupno število, oznaka bot/človek, koda države iz IP, oznaka trga in groba kategorija naprave/OS. Surov IP naslov in celoten user-agent se v statistični tabeli ne shranjujeta, prav tako ne dnevni per-user hash.

5. Uporabniški račun (neobvezno)

Če se registrirate ali prijavite (e-pošta/geslo, Google ali Sign in with Apple), shranjujemo identifikatorje računa, stanje preverjanja, hash gesla (če velja), OAuth ID-je, preference načrtovalnika in poti shranjene v razdelku računa.

Izbris računa: račun lahko sami izbrišete prek https://ebikemap.eu/delete-account.php. Po potrditvi odstranimo podatke računa (e-pošta, preference, poti shranjene v računu). Anonimizirane ali agregirane statistike in podatki, ki jih moramo hraniti po zakonu, lahko ostanejo.

6. Vsebina, ki jo prostovoljno pošljete

• Deljena/shranjena pot: JSON poti, neobvezen naslov, predogled zemljevida in IP za moderacijo/varnost.
• Prijave postaj: podatki obrazca, fotografije in IP.
• Kontakt: e-pošta in besedilo sporočila.

Hramba IP pri poteh/točkah: privzeto do 90 dni (ali krajše, če je nastavljeno), nato samodejno brisanje.

7. Asistent/klepet in AI opis poti

• Klepet/asistent: gre za AI sistem (ne človeškega operaterja). Sporočila in kontekst (vključno s približno lokacijo, preferencami poti in namigi z zemljevida) se lahko obdelajo na našem strežniku; odgovore generira API OpenAI. O tem, da komunicirate z AI, vas obveščamo v vmesniku klepeta pred in med pogovorom (uredba EU o AI, čl. 50).
• Neobvezen AI opis poti: kompakten povzetek poti se lahko pošlje ponudniku OpenAI za generiranje besedila. Takšna besedila so v aplikaciji označena kot AI-generirana.
• Operativne metrike AI: model, število žetonov, čas obdelave in status uspeh/napaka — za tehnično in stroškovno nadzor, ne za profiliranje ali avtomatizirane odločitve o vas.
• Hramba: sporočila klepeta obdelujemo med sejo; polne zgodovine klepeta ne shranjujemo trajno povezane z vašim računom, razen če vsebino izrecno shranite drugje v storitvi.

8. Zemljevidi in tretje osebe

Med uporabo storitve se lahko kontaktirajo ti sistemi (lahko obdelajo IP in metapodatke zahteve):

• Naša infrastruktura: map.ebikemap.eu in api.ebikemap.eu.
• Neobvezna plast zemljevida: MapTiler (api.maptiler.com).
• Ekosistem OpenStreetMap: Photon in Nominatim.
• Ponudniki prijave: Google in Apple.
• Ponudnik AI: OpenAI (klepetni asistent in opisi poti).

Odjemske knjižnice so gostovane na ebikemap.eu. Service worker lahko lokalno predpomni statične datoteke in neobvezne offline ploščice.

9. Pravna podlaga, pravice in prenosi (GDPR)

Pravne podlage vključujejo zagotavljanje storitve in zakoniti interes (varnost/agregirana statistika). Po GDPR imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve, ugovora in prenosljivosti podatkov.

Zahteve: info@ebikemap.eu (običajno v 30 dneh). Račun lahko izbrišete tudi neposredno prek https://ebikemap.eu/delete-account.php.

Pritožbo lahko vložite pri Uradu za varstvo osebnih podatkov Republike Slovaške: www.dataprotection.gov.sk.

Sporočila iz kontaktnega obrazca običajno hranimo do 12 mesecev. Pogoji uporabe: terms.php.

Prenosi zunaj EU/EGP se lahko zgodijo pri uporabi ponudnikov (Google, Apple, OpenAI, MapTiler, storitve OSM) v skladu z njihovimi pogoji in ustreznimi zaščitami (npr. standardne pogodbene klavzule, če so na voljo).

10. Transparentnost AI (uredba EU o AI)

Od 2. avgusta 2026 uredba (EU) 2024/1689 (AI Act) zahteva, da uporabniki AI sistemov, ki z njimi neposredno komunicirajo, vedo, da komunicirajo z AI. To obveznost izpolnjujemo z jasnimi obvestili v panelu klepeta, v prvem sporočilu asistenta in z označevanjem AI opisov poti. Naše AI funkcije so interaktivni sistemi z omejenim tveganjem; ne uvajamo visoko tveganih AI v smislu AI Act. Izhodi AI so le informativni in ne nadomeščajo vaše lastne presoje ali strokovnega svetovanja.

11. Otroci

Storitev ni namenjena otrokom, mlajšim od 16 let.

12. Kontakt

info@ebikemap.eu