Zásady ochrany osobných údajov pre aplikáciu eBikemap
Posledná aktualizácia / Last updated: 22. 4. 2026
1. Úvod a prevádzkovateľ
Tieto zásady vysvetľujú, ako webová aplikácia a natívny obal eBikemap (ďalej „služba“) spracúvajú údaje. Prevádzkovateľom je subjekt zodpovedný za doménu, na ktorej službu používate. Otázky ohľadom ochrany údajov môžete poslať na info@ebikemap.eu.
1. Introduction and controller
This Privacy Policy explains how the eBikemap web application and its native wrapper (the “service”) process data. The controller is the entity responsible for the domain you use to access the service. For privacy questions, contact
info@ebikemap.eu.
2. Poloha zariadenia (GPS)
Služba je mapový a plánovací nástroj. Pre zobrazenie polohy, výpočty a navigáciu môže využívať rozhranie prehliadača alebo operačného systému na prístup k presnej polohe (GPS).
- Bežné použitie mapy: súradnice sa spracúvajú predovšetkým lokálne vo vašom zariadení na zobrazenie mapy a výpočty.
- Aktívna navigácia / sledovanie trasy: počas zapnutej navigácie alebo režimu sledovania môže služba priebežne čítať polohu (napr.
watchPosition), a to len vtedy, keď túto funkciu používate a aplikácia je aktívna. Nejde o nepretržité sledovanie na pozadí po zatvorení aplikácie.
- Keď sa poloha odošle na server: ak zvolíte funkcie, ktoré ukladajú alebo odosielajú údaje (napr. zdieľanie/uloženie trasy, nahlasovanie novej nabíjacej stanice, asistent/chat s údajmi o polohe), príslučné súradnice alebo popis miesta môžu byť spracované na serveri podľa účelu danej funkcie.
2. Device location (GPS)
eBikemap is a mapping and planning tool and may use browser/OS APIs to access precise location.
- General map use: coordinates are primarily processed on your device.
- Active navigation / following: while navigation or follow mode is enabled, location may be read continuously only for that active session. This is not continuous background tracking after the app is closed.
- When location is sent to servers: if you use features that store or submit data (e.g. share/save route, report a charging point, chat/assistant with location context), related coordinates or place information may be processed server-side for that purpose.
3. Súbory cookie, lokálne úložisko a analytika
- Technické cookies: napr. preferencia jazyka a označenie vstupného trhu; slúžia na správne fungovanie stránky.
- Google Analytics (Meranie návštevnosti): po vášom súhlase (banner „cookies“) môžeme načítať štatistické skripty Google (identifikátor merania: G-MNZV3ZMS60). Pri odmietnutí súhlasu sa analytika nenačítava. Údaje spracúva Google podľa svojich zásad.
- LocalStorage: môže uchovávať napr. stav súhlasu s cookies a predvoľby súvisiace s výpočtom trasy (napr. hmotnosť, kapacita batérie) — výhradne vo vašom zariadení.
3. Cookies, local storage, and analytics
Technical cookies may store language and similar preferences. Google Analytics is loaded only after you accept the cookie banner; if you reject it, analytics scripts are not loaded. Local storage may keep consent state and optional planning preferences on your device only.
4. Záznamy o návšteve (agregované štatistiky)
Pri načítaní stránky môžeme zapísať agregovaný záznam do databázy: dátum a čas, či ide o robota, zjednodušený identifikátor relácie (jednosmerný hash z IP a identifikátora prehliadača na jeden deň — IP adresa ani celý user-agent sa v tejto tabuľke neukladajú), kód krajiny odvodený od IP (spracovanie IP prebieha len počas požiadavky), značka vstupného trhu a zjednodušený typ zariadenia/OS z user-agent reťazca. Účelom je prevádzková štatistika a ochrana pred zneužitím.
4. Visit logs (aggregated)
We may store aggregated visit records including a one-way daily hash (IP and user agent are not stored as plain fields in that table), derived country code, coarse device/OS classification, bot flag, and time. IP is used transiently for country lookup during the request.
5. Obsah, ktorý dobrovoľne odošlete (trasy, stanice, kontakt)
- Uloženie / zdieľanie trasy: na server sa môže uložiť JSON popis trasy (vrátane súradníc), voliteľný názov, náhľad mapy a IP adresa pre technické a bezpečnostné účely.
- Nahlasovanie bodu (stanice): ukladajú sa údaje z formulára (názov, adresa, súradnice, kontaktné údaje, ak ich vyplníte), prílohy a IP adresa odosielateľa.
- Kontaktný formulár / e-mail: ak nás kontaktujete, spracúvame údaje, ktoré sami zadáte (napr. e-mailová adresa a text správy).
Anonymizácia IP adries: pri uložených/zdieľaných trasách a pri nahlasovaní nového bodu uchovávame IP len po obmedzenú dobu na účely moderácie a bezpečnosti. Po uplynutí tejto lehoty sa IP automaticky vymaže (pole sa vypráži). Predvolená lehota je 90 dní (približne tri mesiace) odo dňa vytvorenia záznamu; prevádzkovateľ môže na serveri nastaviť kratšiu lehotu, napríklad 30 dní (približne jeden mesiac). Úlohu vykonáva plánované spustenie skriptu na serveri (cron).
5. Information you submit
Saved/shared routes may store route JSON (including coordinates), optional name, a map snapshot, and submitter IP. Reporting a charging station stores form fields you provide (which may include contact details), uploads, and IP. Contact emails process what you send.
IP anonymization: for saved/shared routes and new point submissions, we keep IP addresses only for a limited time for moderation and security, then automatically clear the stored IP. The default retention is 90 days (about three months) from record creation; the operator may configure a shorter period (e.g. 30 days / about one month). This is done by a scheduled server job (cron).
6. Asistent / chat
Ak použijete funkciu chatu alebo asistenta, vaša správa a prípadný kontext (napr. zhrnutie polohy alebo výber na mape) môžu byť odoslané externým poskytovateľom (umelá inteligencia, geokódovanie) na vygenerovanie odpovede. Obsah spracúvajú títo poskytovatelia podľa svojich podmienok.
6. Assistant / chat
If you use chat/assistant features, your message and related context may be sent to third-party AI/geocoding providers to generate a response, under their terms.
7. Mapové a CDN služby tretích strán
Mapové dlaždice, API a knižnice sa môžu načítavať od tretích strán (napr. poskytovatelia máp, MapTiler, CDN ako jsDelivr, unpkg, Cloudflare). Pri týchto požiadavkách môžu tieto služby spracúvať technické údaje (napr. IP, o ktorých informujú svoje zásady).
7. Third-party maps and CDNs
Map tiles, APIs, and libraries may be loaded from third parties; those providers may process technical data such as IP addresses as described in their policies.
8. Právny základ, doba uchovávania a vaše práva (GDPR)
Právne základy spracúvania zahŕňajú najmä plnenie zmluvy / poskytovanie služby, oprávnený záujem (bezpečnosť, štatistika v agregovanej podobe) a súhlas (analytika cez banner). Doba uchovávania závisí od účelu; prevádzkové logy a obsah trás/staníc uchovávame po dobu potrebnú na prevádzku a prípadné vymáhanie práv. Uložená IP pri trasách a bodoch má samostatnú lehotu s automatickým vymazaním (pozri časť 5). Máte právo na prístup, opravu, vymazanie (ak to nebráni zákonným povinnostiam), obmedzenie spracúvania, námitku a prenosnosť údajov v rozsahu ustanovenom zákonom. Súhlas s analytikou môžete kedykoľvek zmeniť cez odkaz na nastavenie cookies v aplikácii.
8. Legal basis, retention, and your rights
We rely on contract/service provision, legitimate interests (security, aggregated statistics), and consent (analytics banner). Retention depends on purpose; stored IPs for routes and points follow the automatic clearing described in section 5. You may have rights of access, rectification, erasure (where applicable), restriction, objection, and data portability under GDPR. You can change analytics consent via the in-app cookie/privacy settings link.
9. Deti
Služba nie je určená deťom mladším ako 16 rokov a vedome nezbierame osobné údaje od detí bez súhlasu zákonného zástupcu, ak to vyžaduje zákon.
9. Children
The service is not directed to children under 16, and we do not knowingly collect children’s personal data without required parental consent.
10. Kontakt
Otázky ohľadom ochrany osobných údajov: info@ebikemap.eu